1
00:00:09,300 --> 00:00:10,700
♪Ikiwa si kwako ♪

2
00:00:10,700 --> 00:00:13,960
♪ nisingetaka
kujitengenezea jina ♪

3
00:00:14,620 --> 00:00:15,940
♪Ninapokuwa na upendo wako ♪

4
00:00:15,940 --> 00:00:19,310
♪Je kutoshindwa kwangu si bure♪

5
00:00:19,860 --> 00:00:21,330
♪Vilele vya juu ambavyo nimevishinda♪

6
00:00:21,330 --> 00:00:22,600
♪Niache ♪

7
00:00:22,600 --> 00:00:24,670
♪Kujisikia mtupu♪

8
00:00:24,670 --> 00:00:27,260
♪Nimetoa kila kitu ♪

9
00:00:28,130 --> 00:00:29,210
♪Kukufuata tu ♪

10
00:00:29,210 --> 00:00:31,900
♪Kupitia maisha na kifo♪

11
00:00:32,689 --> 00:00:34,500
♪Je, inaweza kuwa upendo huo ♪

12
00:00:34,500 --> 00:00:37,670
♪Ndio mwisho wa kweli wa maisha haya ♪

13
00:00:37,880 --> 00:00:39,680
♪Kwa nini kila vita ♪

14
00:00:39,680 --> 00:00:42,890
♪Kuleta maumivu makali zaidi♪

15
00:00:43,290 --> 00:00:44,990
♪Sijawahi kuipata ♪

16
00:00:44,990 --> 00:00:46,420
♪Uliwahi kuniahidi ♪

17
00:00:46,420 --> 00:00:48,240
♪Ungenipa siku za kawaida♪

18
00:00:48,510 --> 00:00:49,620
♪Basi ningependelea♪

19
00:00:50,020 --> 00:00:53,620
♪Pale za uso na kuanguka ♪

20
00:00:53,800 --> 00:00:59,010
♪Mikononi mwako badala ya mawingu ♪

21
00:00:59,010 --> 00:01:02,210
♪Nitapita kwenye tabaka za ukungu♪

22
00:01:02,210 --> 00:01:04,019
♪Na vizuizi ♪

23
00:01:04,300 --> 00:01:07,410
♪ Haki na makosa ya ulimwengu,
ushindi na hasara♪

24
00:01:07,410 --> 00:01:09,600
♪Nani wa kupima thamani yao ♪

25
00:01:09,600 --> 00:01:11,060
♪ Upendo pekee ♪

26
00:01:11,060 --> 00:01:15,650
♪Hunipa anga pana kama bahari ♪

27
00:01:17,380 --> 00:01:24,120
♪Nataka tu kuwa shujaa wako♪

28
00:01:25,240 --> 00:01:29,140
=Mfungwa wa Urembo=

29
00:01:29,380 --> 00:01:32,180
=Kipindi cha 17=

30
00:01:33,060 --> 00:01:33,900
Xiaotao.

31
00:01:34,060 --> 00:01:35,100
Ngoja nikuambie kitu.

32
00:01:35,420 --> 00:01:36,259
Ni nini?

33
00:01:36,940 --> 00:01:39,220
Kuna mahali pazuri karibu.

34
00:01:39,500 --> 00:01:41,060
Vyakula vya huko

35
00:01:41,060 --> 00:01:42,660
ni ladha kabisa.

36
00:01:42,780 --> 00:01:44,220
Ikiwa tu tunaweza kwenda kula huko.

37
00:01:45,500 --> 00:01:46,500
Unajuaje hilo?

38
00:01:47,700 --> 00:01:49,060
Rafiki yangu mzuri

39
00:01:49,220 --> 00:01:50,300
alinipa mwongozo.

40
00:01:50,580 --> 00:01:51,500
Mwongozo anasema.

41
00:01:53,780 --> 00:01:54,940
Je, wewe pia hutaki

42
00:01:54,940 --> 00:01:56,300
Bwana na Bibi

43
00:01:56,580 --> 00:01:57,860
inaweza kukua karibu kidogo?

44
00:01:57,860 --> 00:01:59,420
Bila shaka.

45
00:01:59,860 --> 00:02:01,300
Watazame sasa.

46
00:02:01,300 --> 00:02:02,700
Ni mbaya sana.

47
00:02:03,440 --> 00:02:04,860
Mwongozo unasema

48
00:02:05,420 --> 00:02:07,820
tukiifuata katika safari hii,

49
00:02:07,860 --> 00:02:09,050
uhusiano wao

50
00:02:09,500 --> 00:02:11,260
hakika itaboresha.

51
00:02:11,420 --> 00:02:12,820
Kweli?

52
00:02:12,820 --> 00:02:13,660
Ndiyo.

53
00:02:13,980 --> 00:02:15,910
Hatua ya kwanza katika mwongozo

54
00:02:16,020 --> 00:02:17,079
ni kuwa na sour plum juice.

55
00:02:18,010 --> 00:02:18,970
Fikiri juu yake.

56
00:02:19,380 --> 00:02:20,860
Katika joto hili kali,

57
00:02:21,140 --> 00:02:22,980
ingeburudisha jinsi gani kuwa nayo

58
00:02:22,980 --> 00:02:24,280
kikombe kilichopozwa cha juisi ya sour plum?

59
00:02:28,300 --> 00:02:29,620
Njoo.

60
00:02:29,980 --> 00:02:32,420
Tunaweza kuona pumzi yetu sasa.

61
00:02:33,579 --> 00:02:34,540
Chilled, umakini?

62
00:02:35,140 --> 00:02:35,980
Naam.

63
00:02:36,380 --> 00:02:37,740
Inaweza kuwapoza, sawa?

64
00:02:39,180 --> 00:02:40,180
Haki ya kutosha.

65
00:02:40,180 --> 00:02:42,160
Nina pua yenye pua
kwa sababu ya joto sasa.

66
00:02:42,829 --> 00:02:43,740
Kisha

67
00:02:43,740 --> 00:02:45,860
tutaenda kula vyakula hivyo.

68
00:02:46,420 --> 00:02:47,260
Unasemaje?

69
00:02:48,420 --> 00:02:49,380
Inasikika vizuri.

70
00:02:49,980 --> 00:02:51,860
Ikiwa chochote kitaenda vibaya njiani,

71
00:02:51,860 --> 00:02:52,820
tutarudi nyuma tu.

72
00:02:52,820 --> 00:02:53,900
Ipo karibu hata hivyo.

73
00:02:55,579 --> 00:02:56,740
Sasa ukitaja,

74
00:02:57,300 --> 00:02:58,540
inaleta maana.

75
00:02:59,260 --> 00:03:00,540
Lakini sasa hivi,

76
00:03:00,540 --> 00:03:02,100
yule Bibi...

77
00:03:05,860 --> 00:03:06,800
Unasikiliza hata?

78
00:03:07,020 --> 00:03:07,860
Ndiyo.

79
00:03:08,380 --> 00:03:09,860
Ukarabati wa mfereji huu

80
00:03:10,020 --> 00:03:11,180
inahusisha nguvu kazi nyingi

81
00:03:11,180 --> 00:03:13,020
na inaweza kuathiri
usambazaji wa nishati ya baadaye.

82
00:03:13,020 --> 00:03:14,140
Kwa hivyo, anaweza kuwa hataki.

83
00:03:14,140 --> 00:03:15,140
Isitoshe, ana msaada

84
00:03:15,140 --> 00:03:16,420
kutoka kwa Wei Dian.

85
00:03:17,980 --> 00:03:18,820
Ngoja nikuulize.

86
00:03:19,700 --> 00:03:20,860
Je, ninaweza kukuamini?

87
00:03:21,140 --> 00:03:22,000
Bila shaka.

88
00:03:22,020 --> 00:03:23,420
- Je, unaweza kuthibitisha hilo?
- Ndiyo.

89
00:03:23,420 --> 00:03:24,420
Je, ninaweza kukutegemea?

90
00:03:24,420 --> 00:03:25,700
Niamini tu.

91
00:03:27,540 --> 00:03:29,540
Sawa, nitaenda kumwambia Bibi.

92
00:03:29,700 --> 00:03:30,540
Unakubali?

93
00:03:32,480 --> 00:03:33,420
Nitatayarisha mambo.

94
00:03:33,420 --> 00:03:38,980
(Plum, mipira ya mchele, chemchemi ya moto,
Bahari ya Zambarau, maandazi ya supu)

95
00:03:50,140 --> 00:03:50,980
Wei Liang,

96
00:03:52,460 --> 00:03:53,300
ni mahali hapa?

97
00:03:54,860 --> 00:03:56,420
Hiyo ni kweli.

98
00:03:57,300 --> 00:03:58,700
Elekea 20 li mashariki

99
00:03:58,860 --> 00:04:00,300
na kisha 15 li kusini,

100
00:04:01,020 --> 00:04:02,860
kupitia msituni,

101
00:04:03,020 --> 00:04:06,180
na tutaona kijiji cha fumbo
iliyofunikwa na ukungu na mawingu.

102
00:04:06,580 --> 00:04:07,620
Bwana wangu, hiyo ni kweli.

103
00:04:07,820 --> 00:04:09,020
Kuna lazima iwe na maji ya sour plum.

104
00:04:09,060 --> 00:04:10,500
Je, una uhakika?

105
00:04:11,500 --> 00:04:12,860
Harufu ni siki kwa hakika.

106
00:04:15,500 --> 00:04:17,260
Kwa nini imegeuka nyumba ya nje?

107
00:04:17,260 --> 00:04:18,579
(Nyumba ya nje, zhu 10/mtu)

108
00:04:19,380 --> 00:04:20,620
Bwana wangu, nimeipata sasa.

109
00:04:20,820 --> 00:04:23,020
Nani anasema hawezi kuwa
sour plum juisi katika outhouse?

110
00:04:23,940 --> 00:04:24,780
Bibi.

111
00:04:25,070 --> 00:04:25,940
Bibi.

112
00:04:26,820 --> 00:04:28,740
Mahali hapa palikuwa hapo awali
kwa juisi ya plum ya sour

113
00:04:28,740 --> 00:04:30,480
na hivi karibuni tu akageuka
ndani ya nyumba ya nje?

114
00:04:30,520 --> 00:04:32,620
(Nyumba ya nje, zhu 10/mtu)
Tangu siku ya babu yangu,

115
00:04:32,620 --> 00:04:34,180
imekuwa nyumba ya nje.

116
00:04:34,700 --> 00:04:35,540
Njoo.

117
00:04:35,940 --> 00:04:36,820
Kituo kinachofuata

118
00:04:36,820 --> 00:04:37,940
ni Fanghua Hot Spring.

119
00:04:47,620 --> 00:04:48,620
Bibi,

120
00:04:48,620 --> 00:04:49,500
asante.

121
00:04:49,820 --> 00:04:50,820
Furaha yangu.

122
00:05:10,860 --> 00:05:11,860
Majira ya joto?

123
00:05:13,580 --> 00:05:14,420
Hii ni?

124
00:05:15,620 --> 00:05:16,740
Hakuna njia.

125
00:05:17,300 --> 00:05:19,180
Ilikuwa ni chemchemi ya joto miaka michache iliyopita.

126
00:05:20,060 --> 00:05:21,420
Weka mwongozo huo.

127
00:05:21,420 --> 00:05:22,380
Hebu turudi nyuma.

128
00:05:23,740 --> 00:05:26,060
Ndio, acha kutuingiza kwenye fujo hili.

129
00:05:28,380 --> 00:05:30,020
Tazama. Maji yana joto.

130
00:05:30,420 --> 00:05:32,140
Lazima kuwe na chemchemi.

131
00:05:32,300 --> 00:05:34,380
Kwa nini tusichimbe zaidi kidogo?

132
00:05:34,380 --> 00:05:35,860
Inaweza kuwa chemchemi ya joto.

133
00:05:38,180 --> 00:05:39,020
Subiri.

134
00:05:39,500 --> 00:05:40,380
Mola wangu Mlezi.

135
00:05:40,580 --> 00:05:41,500
Unaenda wapi?

136
00:05:41,500 --> 00:05:43,060
Tunarudi kuchukua nguo zetu.

137
00:05:43,060 --> 00:05:44,600
Unachimba kwanza; tupigie simu ikiwa tayari.

138
00:05:44,620 --> 00:05:46,180
Hapana, hapana. Mola wangu Mlezi.

139
00:05:46,260 --> 00:05:47,740
Huniamini sasa?

140
00:05:47,740 --> 00:05:50,420
Hapana, siamini
hukumu yangu tena.

141
00:05:50,420 --> 00:05:51,700
Ngoja, Mola Wangu.

142
00:05:51,700 --> 00:05:52,640
Nipe nafasi moja zaidi.

143
00:05:52,640 --> 00:05:54,340
Ninaapa nitakupeleka mahali pa kushangaza.

144
00:05:54,380 --> 00:05:55,220
Tazama.

145
00:05:55,380 --> 00:05:56,820
Ikiwa tutaenda lingine 20 magharibi,

146
00:05:56,820 --> 00:05:58,820
tutafikia pango la Chaoyin lisilo na mwisho.

147
00:05:58,860 --> 00:06:00,380
Tunaweza kukaa huko kwa siku chache,

148
00:06:00,380 --> 00:06:01,740
kuwa na vyakula vya asili,

149
00:06:01,740 --> 00:06:02,900
kisha ingia ndani ya pango.

150
00:06:04,060 --> 00:06:04,900
Ngoja nione.

151
00:06:06,380 --> 00:06:07,420
Ulisema niende wapi?

152
00:06:07,740 --> 00:06:09,060
- Magharibi?
- Sawa.

153
00:06:09,060 --> 00:06:09,940
Twende mashariki

154
00:06:10,260 --> 00:06:11,100
hadi Bahari ya Zambarau.

155
00:06:12,620 --> 00:06:13,460
Je!

156
00:06:18,300 --> 00:06:19,820
Inapaswa kuwa hapa.

157
00:06:23,620 --> 00:06:24,940
Mola wangu Mlezi.

158
00:06:24,940 --> 00:06:26,060
Maji yanatoka, Bwana wangu.

159
00:06:26,060 --> 00:06:27,260
Tazama, Bwana Wangu.

160
00:06:31,740 --> 00:06:33,180
Hii ni Bahari ya Zambarau.

161
00:06:33,180 --> 00:06:34,420
Hii ni bahari.

162
00:06:34,420 --> 00:06:35,500
Njoo uone.

163
00:06:36,500 --> 00:06:38,380
Njoo ucheze. Njoo.

164
00:06:39,400 --> 00:06:40,380
Mawimbi yananifukuza.

165
00:06:40,380 --> 00:06:41,620
Tucheze, Mola Wangu.

166
00:06:41,860 --> 00:06:43,260
Umewahi kuona hii?

167
00:06:43,860 --> 00:06:44,840
Kuna hata seashells.

168
00:06:45,420 --> 00:06:46,500
Angalia, seashells.

169
00:06:46,620 --> 00:06:47,500
Haraka. Seashells.

170
00:06:47,500 --> 00:06:49,500
Je, hii si bahari ya kawaida tu?

171
00:06:50,300 --> 00:06:51,140
Bahari ya Zambarau Gani?

172
00:06:51,740 --> 00:06:53,020
Ulipata wapi mwongozo huo?

173
00:06:53,020 --> 00:06:53,860
Njoo.

174
00:06:54,140 --> 00:06:56,060
Hii haina uhusiano wowote na mwongozo.

175
00:06:59,060 --> 00:07:00,260
Sema tu ukweli.

176
00:07:00,380 --> 00:07:01,580
Wazo hili lilikuwa la nani?

177
00:07:03,740 --> 00:07:05,420
Je, unamfahamu Qilin?

178
00:07:05,580 --> 00:07:06,420
Hapana.

179
00:07:06,700 --> 00:07:07,540
Amepata

180
00:07:07,820 --> 00:07:09,580
mlinzi aitwaye Geng.

181
00:07:09,580 --> 00:07:11,260
Ninaweza kumwamini katika maisha yangu.

182
00:07:11,700 --> 00:07:13,020
Alinipa mwongozo.

183
00:07:13,020 --> 00:07:15,140
Sikujua ingekuwa hivi.

184
00:07:15,180 --> 00:07:17,620
Kwa hiyo, umedanganywa.

185
00:07:18,060 --> 00:07:20,180
Mwambie rafiki yako aitwaye Geng hivi:

186
00:07:20,180 --> 00:07:21,180
Rafiki yake

187
00:07:21,180 --> 00:07:23,180
ina jina baya.

188
00:07:23,180 --> 00:07:24,420
Hawezi kuwa mtu mzuri.

189
00:07:24,700 --> 00:07:25,960
Mwambie akae mbali naye.

190
00:07:28,180 --> 00:07:29,020
Twende zetu.

191
00:07:32,140 --> 00:07:32,980
Ninaenda nawe.

192
00:07:33,140 --> 00:07:34,260
Wewe kaa hapa ucheze.

193
00:07:34,260 --> 00:07:35,110
- Ndio.
- Kaa tu.

194
00:07:35,120 --> 00:07:36,620
Kaa hapa ucheze.

195
00:07:36,820 --> 00:07:37,740
Magamba madogo.

196
00:07:38,140 --> 00:07:39,740
Nenda ukacheze. Nenda ukaogelee.

197
00:07:47,180 --> 00:07:48,020
Mola wangu Mlezi,

198
00:07:48,180 --> 00:07:50,020
kuna shamba la maua ya peach
huko.

199
00:07:50,140 --> 00:07:51,620
Vipi kuhusu kuiangalia?

200
00:07:52,060 --> 00:07:53,020
Bwana wangu?

201
00:07:55,260 --> 00:07:58,260
(Jumba la Prefect's, Rongjun, Wei)

202
00:07:58,260 --> 00:08:00,180
Unakumbuka nilikuambia nini?

203
00:08:00,380 --> 00:08:01,220
Ndiyo.

204
00:08:01,390 --> 00:08:02,260
- Nzuri.
- Mkuu.

205
00:08:02,260 --> 00:08:03,100
Tengeneza njia.

206
00:08:04,860 --> 00:08:06,740
Kwa nini haujarudi Hanjun?

207
00:08:07,390 --> 00:08:08,250
Tuache.

208
00:08:08,260 --> 00:08:09,100
- Ndiyo.
- Ndiyo.

209
00:08:10,080 --> 00:08:11,780
Bado una wasiwasi
kuhusu mambo ya serikali.

210
00:08:11,780 --> 00:08:12,920
(Yuan Wang, Mkoa wa Rongjun)

211
00:08:12,920 --> 00:08:14,140
Hata hivyo hujui janga

212
00:08:14,140 --> 00:08:15,500
inakuja kwa njia yako.

213
00:08:17,180 --> 00:08:19,020
Unamaanisha maafa gani?

214
00:08:19,260 --> 00:08:20,860
Bwana na kundi lake

215
00:08:20,860 --> 00:08:22,540
wanaelekea hapa na mbegu za ngano

216
00:08:22,540 --> 00:08:23,780
kutoka Yanzhou.

217
00:08:23,780 --> 00:08:26,100
Wale waliochomwa kutoka kwenye karamu?

218
00:08:26,740 --> 00:08:29,100
Yanzhou alituma kundi jipya baadaye.

219
00:08:29,980 --> 00:08:31,340
Kuku akimsaidia kuku.

220
00:08:31,340 --> 00:08:32,659
Inawezaje kumaanisha vizuri?

221
00:08:33,980 --> 00:08:35,260
Bwana alimwamini Bibi Qiao

222
00:08:35,299 --> 00:08:37,320
na kwa kweli alitaka
kujaribu kupanda mbegu za Yanzhou

223
00:08:37,320 --> 00:08:38,659
kwenye ardhi yetu.

224
00:08:39,140 --> 00:08:41,380
Lady Qiao amekuwa na Bwana
chini ya udhibiti.

225
00:08:41,380 --> 00:08:42,620
Kama ningelijua hili,

226
00:08:42,620 --> 00:08:44,260
Ningependekeza sana

227
00:08:44,260 --> 00:08:46,460
Bwana amtwalie suria
kwenye ibada za ukumbusho.

228
00:08:47,860 --> 00:08:49,500
Kuna zaidi

229
00:08:49,500 --> 00:08:50,660
kwa hili.

230
00:08:51,740 --> 00:08:53,660
Ikiwa wangesindikiza tu mbegu,

231
00:08:54,020 --> 00:08:55,020
kwa nini Bwana

232
00:08:55,380 --> 00:08:56,500
kuja binafsi?

233
00:08:58,460 --> 00:08:59,500
Je, kuna zaidi?

234
00:09:01,020 --> 00:09:02,980
Kwa mujibu wa taarifa za ndani
kutoka Yujun,

235
00:09:03,140 --> 00:09:04,740
kusindikiza mbegu ni kisingizio tu.

236
00:09:04,860 --> 00:09:06,740
Kusudi lao la kweli la kuja hapa

237
00:09:06,900 --> 00:09:08,740
ni kupanua Mfereji wa Yongning

238
00:09:08,740 --> 00:09:10,660
kutoka Xindu hadi Rongjun.

239
00:09:11,340 --> 00:09:13,020
Ingawa ni kwa ajili ya kupanda nafaka,

240
00:09:13,220 --> 00:09:14,740
sisi wote tunajua vizuri

241
00:09:15,100 --> 00:09:16,860
kwamba Rongjun yuko mbali na Yujun,

242
00:09:17,220 --> 00:09:19,140
ambayo inafaa kwa uhifadhi

243
00:09:19,140 --> 00:09:21,100
miaka yako na ya familia yako
ya nguvu na utukufu.

244
00:09:21,860 --> 00:09:23,780
Ikiwa mfereji umejengwa,

245
00:09:24,540 --> 00:09:27,140
Rongjun itaunganishwa kwa karibu
kwa maeneo mengine.

246
00:09:27,500 --> 00:09:28,380
Kisha Rongjun

247
00:09:28,860 --> 00:09:31,740
itakuwa kweli
uwanja wa nyuma wa ukoo wa Wei.

248
00:09:33,220 --> 00:09:35,260
Hii ni kudhoofisha nguvu ya ndani.

249
00:09:36,260 --> 00:09:37,980
Ushawishi wa Bwana unakua.

250
00:09:38,020 --> 00:09:40,020
Tulijua siku hii
atakuja mapema au baadaye.

251
00:09:41,500 --> 00:09:42,860
Nifanye nini?

252
00:09:46,140 --> 00:09:47,660
Hiyo ni rahisi.

253
00:09:51,860 --> 00:09:53,260
Je, unaweza kuhakikisha

254
00:09:53,500 --> 00:09:54,860
hawatakuwa nayo

255
00:09:55,380 --> 00:09:56,620
kuna ajali yoyote njiani?

256
00:10:37,020 --> 00:10:38,660
Je, unaumwa na kichwa?

257
00:10:40,890 --> 00:10:43,140
Vipi kuhusu mimi shinikizo
baadhi ya acupoints yako

258
00:10:43,340 --> 00:10:44,360
ili kupunguza uchovu wako?

259
00:10:47,660 --> 00:10:48,500
Sawa.

260
00:11:19,620 --> 00:11:21,380
Je! mikono yangu ni baridi sana?

261
00:11:23,660 --> 00:11:24,500
Hapana.

262
00:11:29,340 --> 00:11:30,780
Kubonyeza hatua ya Fengchi

263
00:11:31,380 --> 00:11:32,860
inaweza kuburudisha na kunoa akili.

264
00:11:33,140 --> 00:11:34,660
Hakuna haja ya kuogopa.

265
00:11:38,260 --> 00:11:39,100
Sawa.

266
00:12:42,860 --> 00:12:44,140
Bwana wangu, pumzika tu.

267
00:12:49,740 --> 00:12:51,220
Naenda Rongjun

268
00:12:51,260 --> 00:12:54,380
kufundisha mbinu
ya kupanda ngano ya majira ya baridi ya Yanzhou.

269
00:12:55,380 --> 00:12:56,660
Muhimu zaidi,

270
00:12:57,100 --> 00:12:58,660
Nataka kuwa na wewe.

271
00:12:59,340 --> 00:13:01,860
Sitaki kuwa peke yangu nyumbani

272
00:13:01,860 --> 00:13:03,340
wakati uko nje kwa majukumu rasmi.

273
00:13:03,380 --> 00:13:05,040
Sitaki tutengane
kwa muda mrefu sana.

274
00:13:05,540 --> 00:13:06,620
Huogopi

275
00:13:07,100 --> 00:13:08,380
kwamba nitakurudisha

276
00:13:08,900 --> 00:13:10,500
mara baada ya kazi yako ya kufundisha?

277
00:13:12,140 --> 00:13:13,020
Nilikuja na wewe

278
00:13:13,020 --> 00:13:15,260
kutunza maisha yako ya kila siku

279
00:13:16,020 --> 00:13:16,860
na pia

280
00:13:17,620 --> 00:13:19,740
kukusaidia katika mambo ya serikali.

281
00:13:20,980 --> 00:13:22,340
Mimi si mwanaume.

282
00:13:22,340 --> 00:13:24,140
Siwezi kukusindikiza
kwenye uwanja wa vita,

283
00:13:25,260 --> 00:13:27,500
lakini sitaki kubaki
katika boudoir siku nzima,

284
00:13:27,500 --> 00:13:29,260
kuangalia unaondoka mapema
na kurudi kuchelewa.

285
00:13:31,380 --> 00:13:33,620
Ikiwa kuna vitapeli kama hivi
katika siku zijazo,

286
00:13:34,380 --> 00:13:35,900
unaweza kunikabidhi.

287
00:13:42,540 --> 00:13:44,500
Ikiwa unataka nirudi,

288
00:13:45,660 --> 00:13:46,900
bado unaweza kunirudisha

289
00:13:47,260 --> 00:13:48,860
mara tu tunapofika Rongjun.

290
00:13:50,620 --> 00:13:51,500
Unaweza kuamua kwa urahisi

291
00:13:52,260 --> 00:13:54,140
niendako.

292
00:14:02,140 --> 00:14:02,980
Bwana wangu?

293
00:14:20,380 --> 00:14:21,460
Nataka tu

294
00:14:22,500 --> 00:14:24,540
ili kukukaribia.

295
00:14:25,900 --> 00:14:26,900
Baada ya muda,

296
00:14:27,500 --> 00:14:29,540
utakua karibu nami pia.

297
00:14:49,740 --> 00:14:52,460
(Nyumba ya posta)

298
00:15:30,120 --> 00:15:32,950
♪Mwanga wa mbalamwezi ni kimya
kama bahari ya kina ♪

299
00:15:34,020 --> 00:15:36,480
♪Kutoka mbali♪

300
00:15:38,430 --> 00:15:41,580
♪Wakati fulani iliwasha ndoto kwa pumzi ♪

301
00:15:42,500 --> 00:15:45,610
♪Lakini alitoweka kwa pumzi ♪

302
00:15:46,830 --> 00:15:50,000
♪Tunakutana na kushiriki katika moto wa vita ♪

303
00:15:50,260 --> 00:15:53,880
♪ Kukumbatiana,
kuacha alama nyororo za upendo ♪

304
00:15:54,700 --> 00:15:56,780
♪Kwa mtazamo mmoja wa kustaajabisha♪

305
00:15:57,210 --> 00:16:02,300
♪Ningewezaje kusahau ♪

306
00:16:02,750 --> 00:16:05,030
♪Ningevuka milima na bahari♪

307
00:16:06,360 --> 00:16:07,780
(Plum, mipira ya mchele, chemchemi ya moto)

308
00:16:07,790 --> 00:16:11,710
♪Tunapozeeka, hakuna kitakachobadilika♪

309
00:16:11,710 --> 00:16:13,390
♪Mvua za ukungu hazikomi ♪

310
00:16:13,390 --> 00:16:15,930
♪Kuanguka kwa upole kwenye paji la uso wako♪

311
00:16:16,120 --> 00:16:20,180
♪Inakaa moyoni mwangu ♪

312
00:16:20,740 --> 00:16:21,580
Wei Liang.

313
00:16:21,900 --> 00:16:22,740
Mola wangu Mlezi.

314
00:16:22,740 --> 00:16:24,380
Tafadhali nipe nafasi moja zaidi.

315
00:16:24,500 --> 00:16:25,460
Hapana.

316
00:16:25,460 --> 00:16:28,620
♪Hata ikiwa nyuma yangu kuna dhoruba ♪

317
00:16:28,640 --> 00:16:29,720
♪Bila kujali majaribio♪

318
00:16:29,720 --> 00:16:32,910
♪Nimebeba hamu hii ya safari ♪

319
00:16:33,140 --> 00:16:33,980
Geuka.

320
00:16:35,740 --> 00:16:36,740
Niambie

321
00:16:37,140 --> 00:16:39,380
ikiwa Bibi anaangalia hivi.

322
00:16:41,500 --> 00:16:42,340
Hapana, sivyo.

323
00:16:52,940 --> 00:16:53,820
Kila mtu, kuwa makini.

324
00:16:54,260 --> 00:16:55,180
Tunashambuliwa.

325
00:16:56,880 --> 00:16:57,740
Mlinde Bibi.

326
00:16:57,740 --> 00:16:58,580
- Ndiyo.
- Ndiyo.

327
00:17:01,340 --> 00:17:02,580
Mlinde Bibi.

328
00:17:03,780 --> 00:17:04,619
Bibi yangu.

329
00:17:26,339 --> 00:17:27,740
Je! unajua sisi ni akina nani?

330
00:17:48,580 --> 00:17:49,420
Jihadharini!

331
00:18:02,510 --> 00:18:03,360
Bibi yangu!

332
00:18:03,360 --> 00:18:04,260
- Bibi yangu!
- Bibi yangu!

333
00:18:11,260 --> 00:18:12,100
Hyah.

334
00:18:25,260 --> 00:18:26,980
Rukia chini. Nitakushika.

335
00:18:31,660 --> 00:18:32,500
Haraka!

336
00:19:02,220 --> 00:19:03,060
Rukia!

337
00:19:26,260 --> 00:19:27,580
Nilikuambia naweza kukukamata.

338
00:19:34,500 --> 00:19:35,420
Mola wangu Mlezi.

339
00:19:36,260 --> 00:19:37,340
Umeumia.

340
00:19:38,660 --> 00:19:40,100
Sio kitu. Jeraha ndogo tu.

341
00:19:40,100 --> 00:19:40,940
Twende zetu.

342
00:19:47,220 --> 00:19:48,060
Mola wangu Mlezi.

343
00:19:51,500 --> 00:19:52,420
Bwana wangu?

344
00:19:56,500 --> 00:19:57,340
Mola wangu Mlezi!

345
00:19:59,260 --> 00:20:06,260
(Nyumba ya posta)

346
00:20:29,260 --> 00:20:30,460
Mshale ulikuwa na sumu.

347
00:20:31,900 --> 00:20:33,420
Kwa bahati nzuri, ilichunga ngozi tu.

348
00:20:33,420 --> 00:20:34,460
Bwana ana nguvu.

349
00:20:34,460 --> 00:20:35,500
Maisha yake hayako hatarini.

350
00:20:35,700 --> 00:20:36,660
Hata hivyo,

351
00:20:37,720 --> 00:20:39,120
hataamka

352
00:20:39,120 --> 00:20:40,500
mpaka sumu nyingi zisafishwe.

353
00:20:48,700 --> 00:20:50,100
Hao majambazi wametoka wapi?

354
00:20:50,310 --> 00:20:51,640
Wanathubutu vipi mishale yao?

355
00:20:52,470 --> 00:20:53,940
Kuna kitu kisicho cha kawaida

356
00:20:54,420 --> 00:20:55,420
kuhusu wao.

357
00:20:57,420 --> 00:20:59,340
Rongjun inapakana na Gaonan ya Bianzhou.

358
00:20:59,340 --> 00:21:01,380
Mpaka daima umekuwa wa machafuko.

359
00:21:01,740 --> 00:21:02,780
Majambazi ni ya kawaida.

360
00:21:03,100 --> 00:21:04,660
Lakini tulikuwa kwenye barabara rasmi.

361
00:21:04,900 --> 00:21:06,860
Majambazi hujitokeza tu kwenye barabara za nyuma.

362
00:21:07,180 --> 00:21:08,780
Kwa nilichokiona,

363
00:21:09,340 --> 00:21:11,340
hawa hawakuwa majambazi wa kawaida.

364
00:21:12,820 --> 00:21:14,260
Walijua mbinu

365
00:21:15,100 --> 00:21:17,020
kama askari waliofunzwa.

366
00:21:17,820 --> 00:21:19,020
Unamaanisha nini?

367
00:21:20,060 --> 00:21:21,100
Shambulio hili lazima lihusishwe

368
00:21:21,540 --> 00:21:23,580
kwa safari yetu ya Rongjun.

369
00:21:24,820 --> 00:21:25,820
Kwa hiyo,

370
00:21:25,820 --> 00:21:27,100
gavana wa Rongjun

371
00:21:27,100 --> 00:21:29,020
alituma majambazi?

372
00:21:30,820 --> 00:21:32,500
Nimemsikia Bwana akimtaja.

373
00:21:33,820 --> 00:21:35,180
Asingethubutu.

374
00:21:35,540 --> 00:21:37,620
Lakini yuko karibu na Wei Dian.

375
00:21:38,100 --> 00:21:40,060
Ikiwa dhamira hii itafanikiwa,

376
00:21:40,060 --> 00:21:42,780
itatikisa misingi
nguvu huko Rongjun.

377
00:21:42,780 --> 00:21:45,260
Hiyo ina maana maslahi ya Wei Dian
atateseka.

378
00:21:45,820 --> 00:21:47,180
Je, unafikiri Wei Dian

379
00:21:47,580 --> 00:21:49,580
angejaribu kumvizia Bwana?

380
00:21:49,580 --> 00:21:50,420
Ndiyo.

381
00:21:51,420 --> 00:21:53,540
Wei Dian hajawahi kuwa mwaminifu.

382
00:21:53,820 --> 00:21:55,060
Pengine aliona hii kama nafasi

383
00:21:55,060 --> 00:21:56,060
kumuondoa Bwana.

384
00:21:56,500 --> 00:21:58,020
Acha nimuue sasa.

385
00:21:58,020 --> 00:21:58,860
nitakwenda pia.

386
00:21:58,860 --> 00:21:59,700
Hapana.

387
00:22:00,300 --> 00:22:01,380
Ni tuhuma tu sasa.

388
00:22:01,380 --> 00:22:02,740
Hatuna uthibitisho.

389
00:22:02,740 --> 00:22:04,820
Ikiwa tutamkabili mapema sana,

390
00:22:04,820 --> 00:22:06,340
je akitushtaki

391
00:22:06,340 --> 00:22:07,980
ya kukashifu afisa mwaminifu?

392
00:22:09,100 --> 00:22:10,580
Yeye si mwaminifu hata kidogo.

393
00:22:10,580 --> 00:22:11,540
Sote tunajua

394
00:22:11,540 --> 00:22:13,020
ni mwanaume wa aina gani.

395
00:22:13,020 --> 00:22:14,340
Lakini watu hawana.

396
00:22:15,060 --> 00:22:17,300
Isitoshe, tuko katika eneo lake.

397
00:22:17,780 --> 00:22:19,580
Ikiwa amepigwa kona,

398
00:22:19,580 --> 00:22:21,580
anaweza kulipaka jina la Bwana.

399
00:22:21,580 --> 00:22:23,660
Mradi wa mfereji
pia itakuwa ngumu zaidi.

400
00:22:24,100 --> 00:22:25,100
Kwa hiyo, tunapaswa kufanya nini?

401
00:22:26,580 --> 00:22:27,980
Bwana hana hali yoyote

402
00:22:28,340 --> 00:22:29,580
kwa safari ndefu.

403
00:22:29,580 --> 00:22:30,740
Kwa bahati nzuri, hatujaenda mbali.

404
00:22:31,020 --> 00:22:32,100
Tunaweza kurudi nyuma

405
00:22:32,100 --> 00:22:33,260
na apate nafuu.

406
00:22:35,100 --> 00:22:36,900
Hawezi kupona njiani.

407
00:22:37,980 --> 00:22:40,260
Na ikiwa tutarudi sasa,

408
00:22:40,260 --> 00:22:42,140
watafikiri mpango huu unafanya kazi.

409
00:22:42,140 --> 00:22:43,540
Wataijaribu tena wakati ujao.

410
00:22:43,820 --> 00:22:45,620
Pia, wakati mzuri wa kupanda ngano ya majira ya baridi

411
00:22:45,620 --> 00:22:46,980
iko karibu.

412
00:22:46,980 --> 00:22:48,420
Ikiwa tutakosa,

413
00:22:48,740 --> 00:22:50,740
nafaka zitakuwa ndogo,
na mavuno ni duni.

414
00:22:51,140 --> 00:22:53,060
Kwa hivyo, tunapaswa kupanda mbegu

415
00:22:53,060 --> 00:22:54,100
wakati wa equinox ya vuli.

416
00:22:54,100 --> 00:22:55,480
Hii ni kuhusu riziki ya watu.

417
00:22:56,340 --> 00:22:57,660
Hivyo ni mfereji.

418
00:22:58,300 --> 00:22:59,740
Ikiwa haijajengwa,

419
00:22:59,740 --> 00:23:00,860
watu watateseka.

420
00:23:02,380 --> 00:23:03,220
Bibi yangu,

421
00:23:03,980 --> 00:23:05,260
Nina wasiwasi tu.

422
00:23:05,260 --> 00:23:06,420
Hata hatuko Rongjun bado,

423
00:23:06,420 --> 00:23:07,600
na tayari ni hatari sana.

424
00:23:07,600 --> 00:23:09,340
Nani anajua kitakachotokea
mara tukifika?

425
00:23:09,660 --> 00:23:11,740
Unapaswa kumrudisha Bwana kupumzika.

426
00:23:11,740 --> 00:23:12,580
Nitaenda Rongjun.

427
00:23:14,420 --> 00:23:15,860
Ninaelewa wasiwasi wako,

428
00:23:16,980 --> 00:23:18,820
lakini ni hatari zaidi
kukaa hapa.

429
00:23:19,100 --> 00:23:20,500
Hii ni ardhi ya mtu.

430
00:23:21,100 --> 00:23:22,820
Ndio maana Wei Dian alithubutu

431
00:23:22,820 --> 00:23:24,060
kutuma wauaji.

432
00:23:25,380 --> 00:23:27,020
Mara tu tuko Rongjun,

433
00:23:27,660 --> 00:23:29,820
hata kama Wei Dian atachukua hatua,

434
00:23:29,820 --> 00:23:31,660
mkuu hatathubutu.

435
00:23:34,300 --> 00:23:36,020
Tunangoja amri yako, Mama yangu.

436
00:23:50,660 --> 00:23:54,860
(Mtaa wa Rongjun, Wei)

437
00:24:11,580 --> 00:24:14,340
(Rongjun Post House, Wei)

438
00:24:23,900 --> 00:24:24,740
Mola wangu Mlezi.

439
00:24:25,580 --> 00:24:26,420
Umeamka.

440
00:24:29,340 --> 00:24:30,260
Nini kilitokea?

441
00:24:30,260 --> 00:24:31,100
Rahisi, rahisi.

442
00:24:32,020 --> 00:24:32,860
Ichukue polepole.

443
00:24:34,340 --> 00:24:35,660
Ulikuwa umepoteza fahamu kwa siku mbili.

444
00:24:36,820 --> 00:24:38,180
Mshale ulikuwa na sumu.

445
00:24:40,340 --> 00:24:41,300
tuko wapi?

446
00:24:41,540 --> 00:24:42,620
Tuko Rongjun sasa.

447
00:24:45,780 --> 00:24:46,620
Kwa njia,

448
00:24:47,390 --> 00:24:48,260
vipi Bibi?

449
00:24:48,260 --> 00:24:49,140
Je, yuko sawa?

450
00:24:49,820 --> 00:24:51,180
Yuko sawa.

451
00:24:52,440 --> 00:24:54,100
Tuna bahati kuwa naye
pamoja nasi wakati huu.

452
00:24:57,220 --> 00:24:58,540
(Jumba la Prefect's, Rongjun, Wei)

453
00:24:58,540 --> 00:24:59,860
Je, ungependa kutumia ngano ya majira ya baridi?

454
00:25:01,260 --> 00:25:02,100
Ndiyo.

455
00:25:02,540 --> 00:25:04,900
Inapandwa katika equinox ya vuli

456
00:25:04,900 --> 00:25:06,740
na kuvunwa mwezi wa tano
mwaka ujao.

457
00:25:06,740 --> 00:25:09,100
Ni kamili kwa ajili ya kupunguza uhaba wa chakula
kati ya misimu.

458
00:25:09,340 --> 00:25:10,900
Kwa nini kuchagua Rongjun?

459
00:25:12,420 --> 00:25:14,300
Rongjun anakumbwa na ukame mkali.

460
00:25:14,300 --> 00:25:15,420
Inahitaji suluhisho haraka.

461
00:25:15,820 --> 00:25:17,420
Na ngano ya msimu wa baridi,

462
00:25:17,420 --> 00:25:19,820
watu hawatakuwa nayo
kuogopa njaa tena.

463
00:25:20,340 --> 00:25:22,340
Lakini nilisikia ngano ya msimu wa baridi
haistahimili ukame.

464
00:25:22,620 --> 00:25:24,300
Ni nini kinachoathiri mazao ya Rongjun

465
00:25:24,300 --> 00:25:25,780
zaidi ni ukame.

466
00:25:26,140 --> 00:25:28,420
Mbinu yako inaweza kuonekana kuwa sawa,

467
00:25:28,820 --> 00:25:30,100
lakini kwa kweli ni upuuzi.

468
00:25:31,060 --> 00:25:32,180
Ngano ya msimu wa baridi

469
00:25:32,620 --> 00:25:34,260
kwa kweli haistahimili ukame.

470
00:25:35,340 --> 00:25:36,980
Inahitaji maji mara mbili zaidi

471
00:25:37,340 --> 00:25:39,900
kama ngano ya masika
inayokua hapa kwa sasa.

472
00:25:40,780 --> 00:25:41,820
Lakini Mfereji wa Yongning

473
00:25:41,820 --> 00:25:44,420
inakaribia kupanuliwa
kutoka Xindu hadi Rongjun.

474
00:25:45,260 --> 00:25:46,980
Pamoja na umwagiliaji ulioboreshwa

475
00:25:46,980 --> 00:25:48,140
na hali ya hewa nzuri,

476
00:25:48,580 --> 00:25:50,900
huna sababu ya kuwa na wasiwasi
kuhusu mavuno.

477
00:25:51,180 --> 00:25:52,500
Je, unaweza kuhakikisha mavuno

478
00:25:53,340 --> 00:25:54,900
ya ngano ya msimu wa baridi?

479
00:25:54,900 --> 00:25:56,740
Yanzhou imepanda kwa muda mrefu ngano ya msimu wa baridi.

480
00:25:56,740 --> 00:25:57,820
Inazaa vizuri.

481
00:26:00,300 --> 00:26:02,660
Ikiwa ni nzuri au la
inategemea unachosema.

482
00:26:03,100 --> 00:26:05,100
Nimetawala Rongjun kwa miaka.

483
00:26:05,100 --> 00:26:06,860
Siwezi kuruhusu watu kuchukua hatari

484
00:26:06,860 --> 00:26:09,100
kwa sababu tu ya neno lako.

485
00:26:10,820 --> 00:26:11,740
Je!

486
00:26:12,140 --> 00:26:13,340
kunikataa?

487
00:26:15,100 --> 00:26:15,940
Nisingethubutu.

488
00:26:16,740 --> 00:26:18,660
Ninawaza tu watu

489
00:26:19,060 --> 00:26:20,580
na kuzungumza kwa niaba yao.

490
00:26:20,820 --> 00:26:23,100
Ikiwa Bwana anatuamuru
kupanda ngano ya msimu wa baridi,

491
00:26:23,820 --> 00:26:26,300
tutazingatia tu.

492
00:26:26,980 --> 00:26:28,100
Inategemea ni kiasi gani

493
00:26:28,100 --> 00:26:30,020
Bwana anathamini maoni ya umma.

494
00:26:36,340 --> 00:26:37,620
Ikiwa hakuna kitu kingine,

495
00:26:38,420 --> 00:26:39,860
tafadhali ondoka, Mama yangu.

496
00:26:55,820 --> 00:26:58,060
(Nyumba ya Mkuu)
Alitoa visingizio vingi sana.

497
00:26:58,060 --> 00:27:00,020
Ni wazi kwamba anataka tu kukataa.

498
00:27:01,340 --> 00:27:03,740
Inaonekana kama anakataa
ngano ya msimu wa baridi,

499
00:27:03,740 --> 00:27:05,580
lakini kwa kweli, anakataa mfereji.

500
00:27:06,100 --> 00:27:08,980
Mfereji ni mradi wa ngazi ya serikali.

501
00:27:08,980 --> 00:27:10,580
Hawezi kusema hapana moja kwa moja,

502
00:27:11,060 --> 00:27:13,500
kwa hiyo anatumia ngano kama udhuru
kutupa changamoto.

503
00:27:14,420 --> 00:27:15,860
Ujasiri ulioje.

504
00:27:16,180 --> 00:27:17,820
Hawaogopi kuuawa?

505
00:27:18,780 --> 00:27:19,980
Ukiniuliza,

506
00:27:19,980 --> 00:27:21,100
unapaswa

507
00:27:21,100 --> 00:27:22,660
toa amri kwa niaba ya Bwana.

508
00:27:23,740 --> 00:27:25,580
Hatukuleta jeshi.

509
00:27:25,900 --> 00:27:27,660
Yuko karibu na Wei Dian.

510
00:27:27,900 --> 00:27:29,140
Ikiwa chochote kitatokea

511
00:27:29,180 --> 00:27:31,020
huko Rongjun,

512
00:27:31,020 --> 00:27:32,540
Wei Dian hakika atatuma askari.

513
00:27:33,100 --> 00:27:35,380
Sio wakati sahihi wa kusukuma.

514
00:27:37,540 --> 00:27:39,380
Kweli hakuna njia nyingine?

515
00:27:42,260 --> 00:27:43,580
Hebu nifikirie.

516
00:27:47,780 --> 00:27:51,820
(Kituo cha Posta cha Rongjun)

517
00:27:55,340 --> 00:27:56,180
Bibi yangu.

518
00:27:57,580 --> 00:27:58,860
Bwana ana haki

519
00:27:59,660 --> 00:28:00,510
kuamka.

520
00:28:00,510 --> 00:28:02,340
Ameketi, akiomba supu.

521
00:28:34,060 --> 00:28:35,580
Hatimaye umeamka.

522
00:28:51,140 --> 00:28:51,980
Mkono wangu unauma.

523
00:29:04,260 --> 00:29:05,980
Inahisi kama bado una homa.

524
00:29:06,180 --> 00:29:07,020
Wei Liang.

525
00:29:08,180 --> 00:29:09,100
Niko sawa sasa.

526
00:29:09,100 --> 00:29:09,940
Usijali.

527
00:29:10,580 --> 00:29:11,420
Kwa njia,

528
00:29:12,020 --> 00:29:13,900
walisema ulikutana na Yuan Wang?

529
00:29:17,380 --> 00:29:18,220
Ndiyo.

530
00:29:19,300 --> 00:29:20,140
Alisema nini?

531
00:29:20,820 --> 00:29:22,660
Alitenda kama alivyokuwa

532
00:29:22,660 --> 00:29:24,060
dhidi ya kubadili ngano ya msimu wa baridi,

533
00:29:24,340 --> 00:29:26,380
lakini kweli, anapinga mfereji.

534
00:29:27,260 --> 00:29:28,540
Anaitumia tu

535
00:29:28,540 --> 00:29:30,100
ili kutujaribu.

536
00:29:30,860 --> 00:29:31,980
Yuan Wang

537
00:29:32,660 --> 00:29:34,540
imekuwa hapa kwa miaka

538
00:29:34,860 --> 00:29:36,740
na ana msaada wa kijeshi wa Wei Dian,

539
00:29:36,740 --> 00:29:37,980
kwa hiyo anathubutu kufanya hivyo kwa ukaidi.

540
00:29:39,900 --> 00:29:40,860
Usijali.

541
00:29:40,940 --> 00:29:42,340
Nitamfanya Wei Liang arudi Yujun

542
00:29:42,340 --> 00:29:43,340
kuhamasisha askari.

543
00:29:43,820 --> 00:29:45,180
Ningeweza kukabiliana na majenerali wa maadui.

544
00:29:45,540 --> 00:29:46,620
Wasaidizi wangu sio kitu.

545
00:29:47,820 --> 00:29:50,140
Najua unapigana kwa ujasiri mkubwa,

546
00:29:51,340 --> 00:29:52,580
na katika siku chache,

547
00:29:53,500 --> 00:29:54,380
Rongjun

548
00:29:54,580 --> 00:29:56,060
itakuwa mikononi mwako.

549
00:29:57,340 --> 00:29:58,980
Lakini ikiwa inakuja vita,

550
00:29:58,980 --> 00:30:00,660
watu watateseka.

551
00:30:01,100 --> 00:30:02,860
Isitoshe, tukikusanya askari sasa,

552
00:30:03,100 --> 00:30:05,020
tunaweza kukosa msimu wa kupanda
kwa bahati mbaya.

553
00:30:05,020 --> 00:30:05,860
Hiyo haitakuwa nzuri.

554
00:30:07,540 --> 00:30:10,060
Hapa kuna kipande cha ushauri.

555
00:30:10,420 --> 00:30:12,100
Kupanda ugomvi ndio suluhisho bora.

556
00:30:15,340 --> 00:30:16,340
Jinsi gani?

557
00:30:18,060 --> 00:30:20,900
Nilimsikia Lady Qiao anataka kukutana nawe.

558
00:30:22,020 --> 00:30:23,780
Atajaribu kunishawishi.

559
00:30:24,820 --> 00:30:26,340
Hakika unajua

560
00:30:26,340 --> 00:30:27,380
nini cha kufanya.

561
00:30:28,340 --> 00:30:29,380
Bila shaka.

562
00:30:30,340 --> 00:30:32,180
Wei Dian ana mashaka makubwa.

563
00:30:32,300 --> 00:30:34,060
Ikiwa tutanyonya hiyo

564
00:30:34,060 --> 00:30:35,540
na kupanda mafarakano,

565
00:30:35,540 --> 00:30:38,420
Yuan Wang ataachwa bila washirika

566
00:30:38,420 --> 00:30:40,100
na itabidi kukutegemea.

567
00:30:40,420 --> 00:30:42,340
Basi itabidi

568
00:30:42,340 --> 00:30:43,420
mfereji

569
00:30:43,820 --> 00:30:45,100
na ngano ya msimu wa baridi

570
00:30:45,100 --> 00:30:46,100
kama unavyotaka.

571
00:30:53,780 --> 00:30:54,620
Bibi yangu,

572
00:30:54,620 --> 00:30:56,020
gavana wa Rongjun yuko hapa.

573
00:30:57,340 --> 00:30:58,500
Salamu, Lady Qiao.

574
00:30:59,540 --> 00:31:01,860
Nilisikia wewe ni mchezaji stadi.

575
00:31:02,140 --> 00:31:04,300
Njoo unisaidie kutatua mchezo huu.

576
00:31:06,100 --> 00:31:07,020
Bwana Yuan.

577
00:31:07,020 --> 00:31:07,860
Tafadhali.

578
00:31:53,140 --> 00:31:54,620
Jinsi kipaji.

579
00:31:54,620 --> 00:31:55,820
Nilipoteza.

580
00:31:57,180 --> 00:31:58,120
Asante kwa mchezo.

581
00:31:59,380 --> 00:32:01,620
Je, una muda

582
00:32:03,900 --> 00:32:05,540
kwa mechi nyingine,

583
00:32:06,740 --> 00:32:07,740
au ni wewe

584
00:32:07,740 --> 00:32:08,860
kuhusika vinginevyo?

585
00:32:10,420 --> 00:32:11,260
Hapana.

586
00:32:11,740 --> 00:32:12,580
Sivyo kabisa.

587
00:32:13,260 --> 00:32:14,100
Bibi yangu.

588
00:32:15,340 --> 00:32:16,180
Tafadhali.

589
00:32:23,340 --> 00:32:25,020
Asante kwa mchezo.

590
00:32:26,300 --> 00:32:27,140
Bibi yangu.

591
00:32:27,420 --> 00:32:28,580
Kumekucha.

592
00:32:29,500 --> 00:32:31,340
Bora urudi nyuma.

593
00:32:32,340 --> 00:32:33,380
Asante.

594
00:32:41,020 --> 00:32:42,900
Kiatu changu kingine kiko wapi?

595
00:32:45,740 --> 00:32:46,740
Kulikuwa na upepo.

596
00:32:47,020 --> 00:32:49,740
Inaweza kupulizwa kwenye mkondo.

597
00:32:50,620 --> 00:32:52,100
Nenda ununue jozi mpya sasa.

598
00:32:52,820 --> 00:32:53,660
Ndiyo.

599
00:32:57,780 --> 00:32:59,100
Mjakazi wangu alikuwa mzembe.

600
00:32:59,100 --> 00:33:00,100
Pole kwa hilo.

601
00:33:03,980 --> 00:33:05,140
Alifanya nini Lady Qiao

602
00:33:05,140 --> 00:33:06,580
kukupa?

603
00:33:07,100 --> 00:33:08,380
Tulicheza Go tu.

604
00:33:08,380 --> 00:33:09,820
Hakuna kingine.

605
00:33:12,100 --> 00:33:13,540
Umecheza Go pekee?

606
00:33:14,340 --> 00:33:15,420
Ndiyo.

607
00:33:15,420 --> 00:33:16,660
Naona ni ajabu pia.

608
00:33:17,780 --> 00:33:19,100
Sijui nini Lady Qiao

609
00:33:19,100 --> 00:33:20,660
ni juu.

610
00:33:20,660 --> 00:33:22,020
Nilikaa hapo siku nzima.

611
00:33:22,020 --> 00:33:23,540
Hata mgongo wangu sasa unauma.

612
00:33:24,300 --> 00:33:25,300
Ninaenda nyumbani.

613
00:33:34,300 --> 00:33:35,140
Mkuu.

614
00:33:35,380 --> 00:33:36,220
Endelea kuangalia kwa karibu.

615
00:33:36,580 --> 00:33:37,420
Ndiyo.

616
00:33:41,620 --> 00:33:44,660
(Nyumba ya Mkuu)

617
00:33:49,260 --> 00:33:52,020
(Nyumba ya Mkuu)

618
00:33:59,500 --> 00:34:01,100
Wei Qu alitenda kwa ujanja sana

619
00:34:01,100 --> 00:34:02,940
kana kwamba anaogopa
ya kufichua kitu.

620
00:34:03,180 --> 00:34:04,860
Alibeba kifua cha hazina

621
00:34:04,860 --> 00:34:06,140
kwenye jumba la mkuu wa mkoa.

622
00:34:07,300 --> 00:34:08,860
Ni lazima rushwa.

623
00:34:18,179 --> 00:34:19,020
Bwana Yuan.

624
00:34:23,540 --> 00:34:24,540
Bibi huyo

625
00:34:24,540 --> 00:34:25,900
alikuwa na watumishi

626
00:34:25,900 --> 00:34:26,900
tafuta kando ya mto.

627
00:34:27,620 --> 00:34:29,260
Kiatu chako kilichokosekana kimepatikana.

628
00:34:30,540 --> 00:34:31,860
Ni kiatu tu.

629
00:34:32,179 --> 00:34:33,460
Asante Bibi kwa shida.

630
00:34:35,500 --> 00:34:36,380
Kama vile ulivyotarajia,

631
00:34:36,380 --> 00:34:37,900
jumba la mkuu wa mkoa liko chini ya ulinzi.

632
00:34:37,900 --> 00:34:39,060
Wei Dian hakika atajua

633
00:34:39,159 --> 00:34:40,400
kuhusu ziara yangu usiku wa leo.

634
00:34:40,400 --> 00:34:41,020
Katika kesi hiyo,

635
00:34:41,020 --> 00:34:42,179
Nitakuachia.

636
00:34:42,500 --> 00:34:43,340
naenda.

637
00:34:47,179 --> 00:34:48,020
Sio mbaya.

638
00:34:50,219 --> 00:34:52,380
Unaanza kutenda
kama Bibi sasa.

639
00:34:55,219 --> 00:34:57,100
Majenerali
wanashirikiana nami tu

640
00:34:57,100 --> 00:34:59,260
kwa heshima kwako.

641
00:35:01,100 --> 00:35:02,260
Vizuri kwamba unajua.

642
00:35:02,660 --> 00:35:03,840
Vipi kuhusu kinywaji cha asali?

643
00:35:04,540 --> 00:35:05,380
Hakika.

644
00:35:12,620 --> 00:35:13,460
Subiri kidogo.

645
00:35:16,020 --> 00:35:17,740
Nimekuwa nimelala kitandani kwa siku nyingi.

646
00:35:18,900 --> 00:35:20,460
Labda nina harufu mbaya kidogo.

647
00:35:20,940 --> 00:35:21,900
Usikaribie zaidi.

648
00:35:21,900 --> 00:35:22,780
Je, nikusaidie

649
00:35:22,780 --> 00:35:24,140
osha

650
00:35:24,140 --> 00:35:25,140
na kubadilisha nguo zako?

651
00:35:25,140 --> 00:35:26,260
Ungelala vizuri zaidi.

652
00:35:26,260 --> 00:35:27,100
Hakuna haja.

653
00:35:28,260 --> 00:35:29,300
Kwa sasa,

654
00:35:30,700 --> 00:35:32,180
lala tu kwenye chumba kingine.

655
00:35:38,060 --> 00:35:38,940
Chunnieng,

656
00:35:43,220 --> 00:35:44,620
kuandaa maji ya moto.

657
00:35:45,020 --> 00:35:45,860
Ndiyo.

658
00:35:53,460 --> 00:35:54,580
Utafanya nini?

659
00:35:59,900 --> 00:36:00,740
Hakuna haja.

660
00:36:09,020 --> 00:36:09,980
Bado inaumiza?

661
00:36:12,100 --> 00:36:12,980
Hapana.

662
00:36:25,020 --> 00:36:27,140
Jeraha kutoka kwa Xiaogang limepona,

663
00:36:27,940 --> 00:36:29,460
na sasa kuna mpya.

664
00:36:38,260 --> 00:36:39,300
Haina madhara tena.

665
00:36:40,100 --> 00:36:42,060
Ni lazima kujeruhiwa

666
00:36:42,220 --> 00:36:43,740
tunapopigana kwenye uwanja wa vita.

667
00:36:44,260 --> 00:36:45,220
Usiweke moyoni.

668
00:36:45,780 --> 00:36:47,460
Unasema ni kawaida,

669
00:36:48,620 --> 00:36:50,660
lakini sitaki kuzoea.

670
00:36:52,620 --> 00:36:55,540
Natumai unaweza kubaki salama na mwenye afya njema

671
00:36:57,100 --> 00:36:59,140
na kamwe kuwa na madhara

672
00:36:59,900 --> 00:37:01,700
na kuhatarisha maisha yako tena.

673
00:37:18,580 --> 00:37:19,740
Unafanya nini

674
00:37:20,140 --> 00:37:21,540
mpango wa kufanya ijayo?

675
00:37:25,580 --> 00:37:28,060
Ninataka kuazima wanaume wawili kutoka kwako.

676
00:37:29,460 --> 00:37:30,300
Kukopa wanaume wawili?

677
00:37:30,740 --> 00:37:31,860
- Pendekeza?
- Pendekeza?

678
00:37:32,140 --> 00:37:33,060
Hasa.

679
00:37:33,780 --> 00:37:35,300
Mpwa wa Wei Dian

680
00:37:35,300 --> 00:37:38,020
na binti Yuan Wang ni mchumba.

681
00:37:38,460 --> 00:37:39,940
Ikiwa tunataka kupanda ugomvi,

682
00:37:40,380 --> 00:37:41,860
inabidi tuanzie hapo.

683
00:37:43,100 --> 00:37:45,500
Ni binti wa Yuan Wang

684
00:37:46,740 --> 00:37:47,900
mrembo?

685
00:37:49,380 --> 00:37:51,100
Je, inajalisha?

686
00:37:51,100 --> 00:37:52,330
Je, utamuoa?

687
00:37:52,330 --> 00:37:53,580
Je, ninakuuliza?

688
00:37:54,020 --> 00:37:55,300
Ikiwa alikuwa mrembo, kwa nini?

689
00:37:55,300 --> 00:37:56,380
Nenda mbali.

690
00:37:57,260 --> 00:37:58,100
Naam.

691
00:37:59,100 --> 00:38:00,100
sijamuoa.

692
00:38:05,420 --> 00:38:06,260
Usijali.

693
00:38:06,420 --> 00:38:07,380
Yuan Wang

694
00:38:07,380 --> 00:38:09,100
hakika atakataa
kwa sababu ya mahusiano yake

695
00:38:09,100 --> 00:38:10,380
akiwa na Wei Dian.

696
00:38:10,660 --> 00:38:11,860
Ndoa hiyo

697
00:38:11,860 --> 00:38:12,700
haitatokea.

698
00:38:14,100 --> 00:38:15,020
Hakuna tatizo basi.

699
00:38:15,700 --> 00:38:16,980
Hiyo ilisema,

700
00:38:16,980 --> 00:38:19,180
mpango huu si kamilifu.

701
00:38:19,180 --> 00:38:21,100
Kwa hiyo, nenda tu na kupendekeza.

702
00:38:21,300 --> 00:38:22,580
Wei Dian mapema zaidi

703
00:38:22,580 --> 00:38:23,660
hugundua,

704
00:38:23,660 --> 00:38:24,500
bora zaidi.

705
00:38:24,860 --> 00:38:25,860
Niachie mimi.

706
00:38:42,860 --> 00:38:43,940
Kuwa mkweli,

707
00:38:44,580 --> 00:38:47,580
binti yangu tayari amechumbiwa

708
00:38:47,580 --> 00:38:48,760
kwa mpwa wa Jenerali Wei Dian.

709
00:38:49,940 --> 00:38:51,580
Nijuavyo mimi,

710
00:38:51,580 --> 00:38:53,900
Jenerali Wei Dian hajaandika
Barua ya Ndoa bado.

711
00:38:54,540 --> 00:38:56,860
Mkataba wa maneno
bado ni makubaliano.

712
00:38:58,660 --> 00:39:00,660
Unaweza kufikiria ni ya kufunga,

713
00:39:00,980 --> 00:39:02,740
lakini Wei Dian huenda asihisi hivyo.

714
00:39:03,020 --> 00:39:04,100
Unamaanisha nini, Mama yangu?

715
00:39:04,940 --> 00:39:06,260
Nijuavyo mimi,

716
00:39:06,500 --> 00:39:07,620
Jenerali Wei Dian anatafuta

717
00:39:07,620 --> 00:39:08,580
kote jimboni

718
00:39:08,580 --> 00:39:10,860
kwa kufaa na kuolewa

719
00:39:10,860 --> 00:39:12,180
mwanadada.

720
00:39:13,580 --> 00:39:15,780
Si ajabu hajaandika
Barua ya Ndoa.

721
00:39:21,220 --> 00:39:22,940
Tangu Jenerali Wei Dian

722
00:39:22,940 --> 00:39:24,220
anafanya hivi,

723
00:39:24,700 --> 00:39:27,300
ni sawa kwako kuweka mpango mbadala.

724
00:39:29,540 --> 00:39:31,900
Kwa nini tusiwape nafasi majenerali wawili

725
00:39:31,900 --> 00:39:33,460
ili uone

726
00:39:33,500 --> 00:39:35,620
ni nani anayelingana na binti yako bora?

727
00:39:53,620 --> 00:39:54,740
Sawa, tayari inatosha.

728
00:39:55,740 --> 00:39:56,780
Ni nini kwako?

729
00:39:58,740 --> 00:39:59,860
Pole kwa hili.

730
00:39:59,860 --> 00:40:01,020
Jenerali Wei Qu ni mzuri.

731
00:40:11,300 --> 00:40:12,140
Baba,

732
00:40:13,140 --> 00:40:14,460
Mimi ni Wei Qu,

733
00:40:14,460 --> 00:40:15,580
wenye ujuzi na blade mbili.

734
00:40:16,090 --> 00:40:17,300
Hobby yangu ni...

735
00:40:18,060 --> 00:40:18,900
Bibi yangu.

736
00:40:21,300 --> 00:40:22,140
Bibi yangu.

737
00:40:22,940 --> 00:40:24,100
Uko sawa?

738
00:40:33,900 --> 00:40:35,020
Uko sawa?

739
00:40:35,580 --> 00:40:36,500
Niko sawa.

740
00:40:37,900 --> 00:40:38,900
Tafadhali inuka.

741
00:40:41,060 --> 00:40:42,740
Huyu lazima awe binti yako.

742
00:40:48,740 --> 00:40:49,580
Wewe

743
00:40:50,500 --> 00:40:51,460
inaweza kuondoka.

744
00:41:06,920 --> 00:41:08,740
Hata kama unataka kutumia
ndoa ya binti yangu

745
00:41:08,740 --> 00:41:09,660
kupata kibali changu,

746
00:41:09,900 --> 00:41:12,140
Bado siwezi kukubaliana
kubadili ngano ya majira ya baridi.

747
00:41:13,100 --> 00:41:14,500
Unafikiri kupita kiasi.

748
00:41:14,500 --> 00:41:15,700
Haya ni masuala mawili tofauti.

749
00:41:15,700 --> 00:41:16,900
Hata hivyo,

750
00:41:16,900 --> 00:41:18,180
Sitakubali hata mmoja wao.

751
00:41:19,060 --> 00:41:19,980
Kwaheri, Bibi yangu.

752
00:41:21,980 --> 00:41:22,900
Sawa.

753
00:41:23,300 --> 00:41:24,180
Twende zetu.

754
00:41:26,500 --> 00:41:27,620
Baba, kwaheri.

755
00:41:30,600 --> 00:41:32,020
Lady Qiao aliondoka kwenye jumba la gavana

756
00:41:32,020 --> 00:41:33,460
kwa tabasamu kubwa.

757
00:41:33,660 --> 00:41:35,360
Mara baada ya,
walikwenda kwenye duka la vito,

758
00:41:35,700 --> 00:41:36,940
wakisema wanataka kufanya

759
00:41:36,940 --> 00:41:39,540
seti kamili ya dhahabu na fedha
kujitia harusi.

760
00:41:44,660 --> 00:41:46,020
Mwambie Yuan Wang aje kuniona.

761
00:41:46,460 --> 00:41:47,300
Ndiyo.

762
00:42:18,590 --> 00:42:21,420
♪Mwanga wa mbalamwezi ni kimya
kama bahari ya kina ♪

763
00:42:22,490 --> 00:42:24,950
♪Kutoka mbali♪

764
00:42:26,900 --> 00:42:30,050
♪Wakati fulani iliwasha ndoto kwa pumzi ♪

765
00:42:30,970 --> 00:42:34,080
♪Lakini alitoweka kwa pumzi ♪

766
00:42:35,300 --> 00:42:38,670
♪Kupiga mswaki kwenye ncha za vidole vyangu♪

767
00:42:39,070 --> 00:42:42,440
♪Mapigo ya moyo wangu yalisisimuliwa kimya kimya ♪

768
00:42:43,270 --> 00:42:45,210
♪Kama kwamba tulikutana hapo awali ♪

769
00:42:45,700 --> 00:42:49,810
♪Kuzuia mapenzi ya ndani sana♪

770
00:42:52,100 --> 00:42:55,470
♪Upendo hauulizi chochote mwishowe ♪

771
00:42:56,060 --> 00:42:59,140
♪Kuacha matamanio pekee♪

772
00:43:00,460 --> 00:43:03,860
♪Nimetangatanga duniani ♪

773
00:43:04,360 --> 00:43:07,360
♪Hata hivyo siwezi kuwa nayo yote♪

774
00:43:08,920 --> 00:43:12,190
♪Tunakutana na kushiriki katika moto wa vita ♪

775
00:43:12,510 --> 00:43:16,200
♪ Kukumbatiana,
kuacha alama nyororo za upendo ♪

776
00:43:16,900 --> 00:43:18,830
♪Kwa mtazamo mmoja wa kustaajabisha♪

777
00:43:19,370 --> 00:43:24,290
♪Ningewezaje kusahau ♪

778
00:43:24,870 --> 00:43:27,150
♪Ningevuka milima na bahari♪

779
00:43:27,150 --> 00:43:29,670
♪ Ili kutumia muda na wewe ♪

780
00:43:29,920 --> 00:43:31,280
♪Tunapozeeka ♪

781
00:43:31,280 --> 00:43:33,870
♪Hakuna kitakachobadilika♪

782
00:43:33,870 --> 00:43:35,470
♪Mvua za ukungu hazikomi ♪

783
00:43:35,470 --> 00:43:38,330
♪Kuanguka kwa upole kwenye paji la uso wako♪

784
00:43:38,330 --> 00:43:42,320
♪Inakaa moyoni mwangu ♪

785
00:43:42,320 --> 00:43:44,020
♪Ningekata mahusiano ya hatima ♪

786
00:43:44,020 --> 00:43:46,440
♪Ili kulinda macho yako yenye tabasamu♪

787
00:43:46,830 --> 00:43:50,700
♪Hata ikiwa nyuma yangu kuna dhoruba ♪

788
00:43:50,700 --> 00:43:51,810
♪Bila kujali majaribio♪

789
00:43:51,810 --> 00:43:55,030
♪Nimebeba hamu hii ya safari ♪

790
00:43:55,120 --> 00:43:57,110
♪Maisha haya ♪

791
00:43:58,600 --> 00:44:02,280
♪Haitakuwa bure♪

792
00:44:06,940 --> 00:44:09,170
♪Ningevuka milima na bahari♪

793
00:44:09,170 --> 00:44:11,650
♪ Ili kutumia muda na wewe ♪

794
00:44:12,070 --> 00:44:13,250
♪Tunapozeeka ♪

795
00:44:13,250 --> 00:44:15,920
♪Hakuna kitakachobadilika♪

796
00:44:15,920 --> 00:44:17,610
♪Mvua za ukungu hazikomi ♪

797
00:44:17,610 --> 00:44:20,210
♪Kuanguka kwa upole kwenye paji la uso wako♪

798
00:44:20,410 --> 00:44:24,380
♪Inakaa moyoni mwangu ♪

799
00:44:24,380 --> 00:44:26,010
♪Ningekata mahusiano ya hatima ♪

800
00:44:26,010 --> 00:44:28,550
♪Ili kulinda macho yako yenye tabasamu♪

801
00:44:28,900 --> 00:44:32,810
♪Hata ikiwa nyuma yangu kuna dhoruba ♪

802
00:44:32,810 --> 00:44:33,850
♪Bila kujali majaribio♪

803
00:44:33,850 --> 00:44:37,260
♪Nimebeba hamu hii ya safari ♪

804
00:44:37,260 --> 00:44:39,410
♪Maisha haya ♪

805
00:44:40,660 --> 00:44:45,290
♪Haitakuwa bure♪